Il apparaît souhaitable de retenir la terminologie des géomètres-experts :
- superficie concernera les terrains, qui est établie à partir d’un mesurage ou d’un arpentage sur les lieux
- contenance visera la désignation cadastrale qui souvent n’a pas la même précision
- surface réservée au bâti (sauf superficie Loi Carrez), sachant qu’en France il en existe de nombreuses (SHOB remplacée depuis le 1er mars 2012 par la surface de plancher ; habitable ; taxable ; utile brute ; utile nette ; GLA ; commercialisable ; pondérée en copropriété et surface pondérée boutique)